- Programska oprema za prevajanje je počasi zrasla in postala ključni sestavni del naših vsakdanjih rutin.
- Do večine programov prevajanja, ki so na voljo na trgu, je mogoče dostopati samo prek spleta.
- Za vse vodnike in nasvete o operacijskem sistemu Microsoft Windows glejte naš razdelek Windows 10.
- Če iščete druga digitalna orodja, raziščite naše središče za programsko opremo.
Napredek v tehnologiji je korenito spremenil naš način komunikacije in dela. In včasih, da bi sledili tehnologiji in premagali jezikovne ovire, potrebujemo ustrezno programsko opremo za prevajanje brez povezave.
Skozi svetovni splet se tudi majhna in srednje velika podjetja redno poslujejo s partnerji iz najbolj oddaljenih koncev sveta.
Najboljše od vsega je, da vam neka napredna programska oprema za prevajanje omogoča prevajanje brez povezave.
Najboljša programska oprema za prevajanje dokumentov je opremljena s prijaznimi funkcijami, namenjenimi izboljšanju vaše izkušnje s prevajanjem. Ponuja različne jezike, dober uporabniku prijazen vmesnik in ponuja odlično podporo.
Odlikuje ga prevajanje e-poštnih sporočil, ki strankam omogoča pisanje v njihovem izbranem jeziku, vsebina pa je dostavljena v jeziku prejemnika.
Namenska programska oprema z visoko natančnostjo brez težav prevaja druge dokumente, predstavitve PowerPointa, poročila Excel in druge izvorne programe.
Ponuja možnost pretvorbe besedila v govor, ki uporabnikom omogoča, da se naučijo pravilne izgovorjave. V tem članku bomo razpravljali o najboljši programski opremi za prevajanje brez povezave za osebni računalnik.
OglasKateri so najboljši prevajalniki brez povezave za Windows?
PROMT mojster
PROMT Master je odlična programska oprema za prevajanje, ki je na voljo v večjezičnih paketih, ki varčujejo z denarjem, in ponuja odlične funkcije za podjetja, ki delajo s čezmorskimi pisarnami.
To orodje ponuja več jezikovnih programov za prevajanje z različicami, ki zajemajo do 16 jezikov.
PROMT Master English Večjezična različica prevaja naprej in nazaj med angleščino in ruščino, nemščino, španščino, portugalščino, francoščino in italijanščino.
Ta programska oprema ima veliko število funkcij in podpira številne formate datotek. Je uporabniku prijazen in omogoča enostavno upravljanje z njegovimi lastnostmi.
Odlična karta, ki jo mora igrati PROMT Master, je raznolikost podprtih formatov datotek in zmožnost prevajanja celotnih dokumentov iz katere koli aplikacije Microsoft Suite.
Med datotekami formata, s katerimi se boste morda srečali in jih boste morali prevesti, PROMT Master podpira PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML in še več.
Na kratko, PROMT Master je dobro optimiziran za vse uporabnike, ki delajo s Office Suite. Dokumente boste lahko pripravili v PowerPointu, Wordu, Excelu, Outlooku in jih preprosto prevedli, ko boste to storili z enim samim klikom.
PROMT mojster
S PROMT Master se boste vedno počutili kot človeški prevajalec. Brezplačna preizkusna različica Obiščite spletno mestoBabylon 10 Premium Pro
Babylon Translator je sinhroniziran kot najboljša programska oprema za prevajanje. S to programsko opremo lahko prepoznate in prevedete do 77 jezikov.
Prevajalec ni samo cenovno dostopen, temveč ima tudi vrhunske funkcije in možnost dela z izbranimi namiznimi aplikacijami, vključno z e-pošto.
Program vam omogoča, da določite določen jezik za vsakega od stikov. Tako lahko napišete e-poštno sporočilo v angleščini, vendar ga bo prejemnik prejel v izbranem jeziku.
Podobno lahko druga stranka piše v svojem izbranem jeziku, vi pa jo boste prejeli v angleščini ali v katerem koli drugem jeziku po vaši izbiri.
Medtem ko vas drugi prevajalci prosijo, da določite jezik, ki ga želite prevesti, Babylon samodejno prepozna jezik.
Poleg prevajanja je programska oprema opremljena z robustnimi slovničnimi orodji in orodji za preverjanje črkovanja, s katerimi je vaše delo videti profesionalno.
Priložen je tudi integriran slovar. Če vas skrbi izgovorjava, preprosto kliknite ikono »Govor« in Babylon vas bo naučil, kako pravilno izgovoriti te besede.
Upoštevajte pa, da brez uporabe različice Babylona ne morete prevajati brez povezave.
Babilonski prevajalec
Prevedite v 77 jezikov in za profesionalne rezultate uporabite njegovo močno slovnico in črkovalnik. 49,00 USD / leto Prenesite ga zdajAplikacija Microsoft Translator za Windows 10
Aplikacija Microsoft Translator za Windows 10 morda ne bo prevedla toliko jezikov kot Babylon, vendar je prevajanje brez povezave bistveno za to aplikacijo.
Od zdaj aplikacija podpira 50 jezikov, število podprtih jezikov pa se še povečuje.
Za razliko od Google Translate, ki je popolnoma spletna aplikacija, lahko Translator 10 deluje brez povezave in to zelo dobro.
Ena od značilnosti, ki jo izstopa, je prevod kamere. Samo usmerite kamero na znake, časopise, menije ali katero koli tiskano besedilo in aplikacija bo besedilo prevedla z enim dotikom.
Prevajalnik besedil je tudi zelo uporabna funkcija, še posebej, če klepetate z nekom, ki ne govori vašega jezika. Aplikacija ima tudi funkcije za glasovno prevajanje in pretvorbo besedila v govor.
Če tapnete ikono zvočnika, lahko slišite izgovorjavo prevedene fraze. Aplikacija shrani vse vaše prevode, za lažji dostop pa jih lahko označite tudi kot priljubljene.
Aplikacija ima novo funkcijo Beseda dneva . To je neverjetna lastnost, ki vas vsak dan nauči novo besedo v izbranem jeziku.
⇒ Prenesite aplikacijo Microsoft Translator za Windows 10
Samo Prevedi
Just Translate je še en brezplačen spletni prevajalec, ki vsebuje vse, kar bi si želeli v programski opremi za prevajanje, vključno s samodejnim prepoznavanjem jezika.
Poleg tega se program ponaša s takojšnjim prevajanjem z zmožnostjo prevajanja v več kot 50 jezikov in lahko hkrati obdeluje, ko uporabniki delajo na drugih aplikacijah.
Njegova vgrajena podpora za proxy omogoča uporabnikom, da prevajajo, tudi če so brez povezave. Poleg prevajanja ima prevajalec tudi vgrajeno orodje za preverjanje slovnice, ki popravlja pravopisne napake.
Prevedeno datoteko lahko celo shranite v določeno mapo, jo natisnete ali izvozite kot datoteko PDF.
⇒ Prenesite Just Translate
QTranslate
QTranslate je močno orodje za prevajanje brez povezave, ki podpira večino splošno razširjenih jezikov po vsem svetu.
Ko vnesete besedilo, ki ga želite prevesti, program poišče besede v obstoječih slovarjih in prikaže rezultate.
Program ima privzeto italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar, dodatne brezplačne pa lahko prenesete s spletnega mesta razvijalca in jih preprosto dodate v program.
QTranslate ne zahteva namestitve programske opreme. Na voljo je kot preprosta mapa in datoteko EXE lahko zaženete neposredno iz mape.
Njegov vmesnik je zelo preprost in je sestavljen iz besedilnega polja, kamor vtipkate besede, ki jih želite prevesti, in plošče za prikaz rezultatov.
⇒ Prenesite QTranslate
Virtaal
Virtaal je programska oprema za prevajanje več formatov brez povezave, ki vam omogoča, da se osredotočite na prevajanje v neokrnjenem uporabniškem vmesniku.
To počne tako, da vam omogoča, da se osredotočite samo na prevod, ne da bi vam kaj drugega oviralo.
To doseže tako, da prikaže samo tisto, kar potrebujete za trenutni prevod, tako da vse ostalo ostane skrito, da vas ne moti.
Če omogočite vtičnike, lahko iz Google Prevajalnika in drugih orodij dobite predloge za prevodni pomnilnik.
Virtaal ima tudi različne načine, ki uporabnikom omogočajo spreminjanje strategije urejanja in iskanja v prevodih.
⇒ Prenesite Virtaal
Pred primerjavo najboljše programske opreme za prevajanje brez povezave najprej ugotovite, ali program podpira jezik, ki ga želite prevesti.
Dobra programska oprema za prevajanje mora v enem programu ponujati večjezične pakete, ki vsebujejo več jezikov.
Če imate široko paleto dokumentov, ki jih je treba prevesti, je pomembno tudi, da razmislite o prevajalniku, ki lahko upravlja velik izbor datotek.
Kot verjetno veste, je na internetu na stotine prevajalcev, le redki pa so sposobni delati brez povezave.
Programska oprema, kot sta Google Translate in Power Translator, je zelo dobra pri prevajanju in podpira več jezikov, vendar ne deluje brez povezave.
Če želite naprednejše funkcije, boste morda želeli razmisliti o programih, ki so popolnoma spletni. Upam, da je bil ta članek koristen. Prosto komentirajte in delite spodaj.
Pogosta vprašanja: Preberite več o programski opremi za prevajanje
- Ali je mogoče Google Translate uporabljati brez povezave?
Da, Google Translate in večino njegovih funkcij je mogoče uporabljati brez povezave, vendar le, če prevajate pakete prevodov za jezik, s katerim ga želite uporabiti.
- Ali lahko prevajam brez povezave v sistemu Windows 10?
Windows 10 ima integrirane funkcije prevajanja z vgrajenim asistentom Cortana. Vendar ta komponenta morda ne bo delovala po pričakovanjih, če niste povezani v internet.
- Ali ima Microsoft orodje za prevajanje brez povezave?
Da, Microsoft vam ponuja lastniško programsko rešitev za prevajanje, ki se preprosto imenuje Translator. Vendar ni vdelana v operacijski sistem.
Opomba urednika: Ta objava je bila prvotno objavljena marca 2020, od takrat pa je bila prenovljena in posodobljena septembra 2020 zaradi svežine, natančnosti in celovitosti.
